# TARGA > Fascicolo digitale per matricola per costruttori di macchine. Software italiano per gestire manuali d'uso, traduzioni, dichiarazioni UE di conformità e QR sulla targhetta per ogni matricola, in vista del Regolamento (UE) 2023/1230 sulle macchine, che si applica dal 20 gennaio 2027. Cosa fa: manuali a blocchi composti per configurazione, traduzioni AI con glossario e revisione umana obbligatoria, pagina pubblica per matricola con QR, PDF scaricabili per lingua, dichiarazione UE di conformità o di incorporazione digitale, richieste di copia cartacea con scadenza, versioni immutabili con impronta SHA-256, archivio per almeno 10 anni, registro di audit, export completo, API e import CSV dal configuratore, programma per studi CE partner. Cosa non fa: non rende conformi le macchine e non fornisce consulenza legale o CE. La responsabilità dei contenuti resta del fabbricante. Per chi è: PMI italiane ed europee che costruiscono macchine o quasi-macchine, soprattutto con molte varianti e più lingue di manuale, e gli studi di consulenza CE che le seguono. Contatti: info@mattiazucchini.com. ## Pagine - [TARGA, fascicolo digitale per matricola](https://targa.mpsh.it/): Cos'è TARGA: manuali per configurazione, traduzioni AI revisionate, QR sulla targhetta, dichiarazioni digitali e archivio per almeno 10 anni. - [Regolamento Macchine 2027: date, istruzioni digitali e cosa fare](https://targa.mpsh.it/regolamento-macchine-2027): Guida al Regolamento (UE) 2023/1230: date chiave fino al 20 gennaio 2027, istruzioni digitali, recepimento italiano, sanzioni nello schema di decreto. - [Prezzi](https://targa.mpsh.it/prezzi): Piani Base, Pro e Industria, prova gratuita senza carta di credito, servizi di setup e componenti aggiuntivi. Prezzi IVA esclusa. - [Risorse sul Regolamento Macchine](https://targa.mpsh.it/risorse): Articoli pratici per uffici tecnici: istruzioni digitali, dichiarazione UE di conformità, QR sulla targhetta, traduzioni, modifiche sostanziali. - [Novità sul Regolamento Macchine](https://targa.mpsh.it/risorse/novita): Aggiornamenti periodici su Regolamento (UE) 2023/1230, decreto italiano di adeguamento, sanzioni e scadenze, con l'impatto per i costruttori. - [Guida al prodotto](https://targa.mpsh.it/guida): Come si usa TARGA passo per passo: modelli e varianti, blocchi del manuale, traduzioni, matricole, pubblicazione, QR, richieste cartacee, export, API e connettori con i gestionali. - [Verifica documenti](https://targa.mpsh.it/verifica): Controllo pubblico di istruzioni e dichiarazioni pubblicate con TARGA: autenticità del PDF, versione in vigore o sostituita, documenti aggiornati. - [Programma partner per studi CE](https://targa.mpsh.it/partner-program): Per studi di consulenza CE e documentazione tecnica: gestione degli spazi dei clienti costruttori con il proprio marchio. - [Prova la demo](https://targa.mpsh.it/prova-demo): Spazio di prova con dati di esempio: modello, manuale composto per variante, traduzioni e una matricola pubblicata con QR. - [Contatti](https://targa.mpsh.it/contatti): Richiesta di demo o preventivo per il piano Industria. ## Articoli sul Regolamento Macchine - [Istruzioni digitali per le macchine: cosa permette il Regolamento 2023/1230](https://targa.mpsh.it/risorse/istruzioni-digitali-macchine): Con la Direttiva 2006/42/CE le istruzioni andavano fornite su carta. Il Regolamento (UE) 2023/1230, che si applica dal 20 gennaio 2027, permette al fabbricante di fornirle in formato digitale, a condizione che siano accessibili dalla macchina, scaricabili e stampabili, online per la vita prevista della macchina e comunque per almeno 10 anni, e che una copia su carta venga data gratis entro un mese se l'acquirente la chiede al momento dell'acquisto. - [Dichiarazione UE di conformità delle macchine: cosa aggiornare per il 2027](https://targa.mpsh.it/risorse/dichiarazione-ue-conformita-regolamento-macchine): Per ogni macchina immessa sul mercato dal 20 gennaio 2027 la dichiarazione UE di conformità va redatta con riferimento al Regolamento (UE) 2023/1230 e non più alla Direttiva 2006/42/CE. Conta la data di immissione sul mercato della singola matricola. La dichiarazione può essere fornita anche in formato digitale. Per le quasi-macchine resta la dichiarazione di incorporazione, insieme alle istruzioni di assemblaggio. - [QR code sulla targhetta: collegare istruzioni e matricola per 10 anni](https://targa.mpsh.it/risorse/qr-code-targhetta-macchina): Un QR sulla targhetta è il modo più semplice per indicare come accedere alle istruzioni digitali. Funziona bene se è unico per matricola, punta a un indirizzo pensato per durare almeno 10 anni, apre una pagina leggibile da telefono con le istruzioni nella versione e nella configurazione di quella macchina, ed è stampato su un materiale che regge l'ambiente di lavoro. - [Tradurre i manuali d'uso delle macchine senza rifare tutto a ogni modifica](https://targa.mpsh.it/risorse/traduzione-manuali-macchine): Le istruzioni redatte o verificate dal fabbricante sono le istruzioni originali; le altre versioni sono traduzioni e vanno indicate come tali, nelle lingue dei Paesi in cui la macchina viene messa a disposizione. Per contenere i costi conviene dividere il manuale in blocchi riusabili, tradurre solo i blocchi cambiati, usare un glossario tecnico fisso e far revisionare a una persona ogni traduzione, anche quando la prima bozza è fatta con l'AI. - [Modifica sostanziale: quando chi modifica una macchina diventa fabbricante](https://targa.mpsh.it/risorse/modifica-sostanziale-macchina): Per il Regolamento (UE) 2023/1230 una modifica sostanziale è una modifica, fisica o digitale, non prevista dal fabbricante, fatta dopo l'immissione sul mercato, che crea un pericolo nuovo o aumenta un rischio esistente. Chi la effettua è considerato fabbricante per la parte modificata, con i relativi obblighi di valutazione, documentazione e dichiarazione. Riguarda integratori, chi fa retrofit e chi aggiorna il software di sicurezza. ## Novità normative - [Tre mesi al 20 gennaio 2027: cosa deve fare ora un costruttore](https://targa.mpsh.it/risorse/novita/tre-mesi-al-20-gennaio-2027) (2026-10-21): Dal 20 gennaio 2027 il Regolamento (UE) 2023/1230 sostituisce la Direttiva Macchine. Le macchine immesse sul mercato da quella data vanno dichiarate secondo il Regolamento: ecco le priorità per i prossimi tre mesi. - [Regolamento Macchine: il Governo approva lo schema di decreto di adeguamento](https://targa.mpsh.it/risorse/novita/schema-decreto-adeguamento-ag-445) (2026-10-21): Il 2 ottobre 2026 il Consiglio dei ministri ha approvato in esame preliminare lo schema di decreto legislativo (Atto del Governo n. 445) che adegua le norme italiane al Regolamento Macchine. Il testo è ora in Parlamento e non è definitivo. - [Sanzioni per le macchine non conformi: fino a 100.000 euro nello schema di decreto](https://targa.mpsh.it/risorse/novita/sanzioni-schema-decreto-macchine) (2026-10-21): Lo schema di decreto di adeguamento al Regolamento Macchine prevede, secondo ItaliaOggi, sanzioni da 10.000 a 100.000 euro per le macchine non conformi, applicate dalle Camere di commercio. Gli importi non sono definitivi. - [Macchine con intelligenza artificiale: il Regolamento Macchine coordinato con l'AI Act](https://targa.mpsh.it/risorse/novita/digital-omnibus-ia-regolamento-macchine) (2026-10-21): Il Regolamento (UE) 2026/1744, in vigore dal 27 luglio 2026, ha modificato il Regolamento Macchine per coordinare le regole sulle macchine con sistemi di IA con quelle dell'AI Act. ## Optional - [Testo completo per gli assistenti AI](https://targa.mpsh.it/llms-full.txt) - [Sitemap](https://targa.mpsh.it/sitemap.xml) - [Feed RSS delle novità](https://targa.mpsh.it/risorse/novita/feed.xml) - [Stato del servizio](https://targa.mpsh.it/stato)