20.01.2027Regolamento (UE) 2023/1230 · dal 20 gennaio 2027
Dal 20 gennaio 2027 le macchine immesse sul mercato europeo devono rispettare il nuovo Regolamento Macchine. Le istruzioni per l'uso si possono fornire in digitale, ma a condizioni precise: accesso dalla macchina, archivio per anni, copia su carta su richiesta.
TARGA compone il manuale giusto per la configurazione di ogni matricola, lo traduce con revisione umana, lo pubblica in modo immutabile e lo rende raggiungibile con un QR sulla targhetta.
14 giorni gratis, senza carta di credito Le pagine pubblicate restano online anche dopo la prova Export completo dei documenti sempre incluso
Il problema
Come funziona
Dal configuratore, dal gestionale o da un CSV arriva la configurazione della matricola: modello, opzioni, lingue, mercati e data di immissione sul mercato.
API · CSV · a mano
TARGA assembla i blocchi che valgono per quella configurazione. Avvertenze, procedure e dati tecnici si scrivono una volta sola.
blocchi + condizioni
Traduzione AI con il tuo glossario e controlli su numeri, unità e parole di segnalazione. Si pubblica solo dopo l'approvazione di una persona.
AI + revisione umana
La versione pubblicata è immutabile e ha la sua impronta SHA-256. Stampi l'etichetta con il QR che apre la pagina di quella matricola.
SHA-256 · etichetta
Per chi
Per chi scrive i manuali e risponde della documentazione: regole chiare, nessun documento modificato di nascosto.
Per chi crea le matricole e stampa le etichette in reparto: poche schermate, nessun manuale da cercare.
Per chi usa la macchina, anche in officina e dal telefono: le istruzioni giuste, nella sua lingua, in un tocco.
QR sulla targhetta
Ogni matricola ha un indirizzo stabile e un codice QR da stampare sulla targhetta, sull'imballaggio o su un documento allegato.
La pagina di quella matricola
Chi inquadra il QR apre la pagina di quella macchina precisa, con il manuale composto per la sua configurazione e non un manuale generico.
Nelle lingue dei suoi mercati
La lingua si sceglie in automatico dal browser, con un selettore manuale. È indicato se si tratta delle istruzioni originali o di una traduzione.
Dichiarazione e software
Dalla stessa pagina si scaricano la dichiarazione UE di conformità digitale e lo storico delle versioni del software installato.
Copia cartacea su richiesta
L'acquirente può chiedere la copia su carta con un modulo. Tu ricevi la richiesta con la scadenza e i promemoria.
Funzionalità
Scrivi una volta avvertenze, procedure e dati tecnici. Ogni blocco ha le sue condizioni di applicabilità e il manuale si compone per la configurazione della matricola.
Traduzione automatica con il tuo glossario e controlli su numeri, unità e parole di segnalazione. Nulla si pubblica finché una persona non ha approvato ogni segmento.
Un documento pubblicato non si modifica più. Ogni versione ha un'impronta SHA-256 e una correzione crea una nuova versione, con lo storico visibile.
Le versioni pubblicate restano consultabili online per la vita prevista della macchina e comunque per almeno 10 anni dall'immissione sul mercato.
Modulo pubblico per la copia su carta, elenco ordinato per scadenza a 30 giorni, semaforo e promemoria via email.
Un archivio ZIP per matricola o per modello con documenti, dichiarazioni, storico software, registro di audit e manifest con le impronte.
Pubblicazioni, approvazioni e modifiche finiscono in un registro solo in aggiunta e concatenato con le impronte, per sapere chi ha fatto cosa e quando.
Le matricole arrivano dal tuo configuratore o dal gestionale via API, oppure da un file CSV, con un report degli errori riga per riga.
Il tuo consulente CE può gestire il tuo spazio dalla sua area partner, con il suo marchio sulle pagine pubbliche.
Cosa dice la norma
Dati in Unione Europea
Server in UE. Fornitori esterni descritti nell'informativa privacy e nel DPA.
Impronta per ogni versione
SHA-256 su ogni documento pubblicato, verificabile dal manifest.
Nessun vincolo sui documenti
Export completo sempre incluso: HTML offline, PDF e manifest.
La responsabilità resta tua
TARGA è uno strumento: non rende conformi le macchine e non fa consulenza CE.
Prezzi
Domande frequenti
Altre domande? Scrivici oppure leggi la guida al prodotto.
No. Il Regolamento permette di fornirle in formato digitale, a determinate condizioni. L'obbligo che riguarda tutti è aggiornare dichiarazioni e documentazione al Regolamento per le macchine immesse sul mercato dal 20 gennaio 2027. TARGA ti aiuta in entrambi i casi: puoi anche stampare i PDF generati.
No. La conformità resta responsabilità del fabbricante. TARGA è uno strumento per scrivere, tradurre, pubblicare e conservare la documentazione in modo ordinato e tracciabile. Non fornisce consulenza legale o CE: per questo ti consigliamo di rivolgerti al tuo consulente, anche tra gli studi partner.
Puoi esportare tutto in qualsiasi momento: HTML navigabile offline, PDF e manifest con le impronte. L'export completo è sempre incluso in tutti i piani, senza vincoli sui documenti.
La traduzione automatica è un punto di partenza. Il sistema segnala numeri, unità o parole di segnalazione diversi dal testo originale, usa il tuo glossario e blocca la pubblicazione finché ogni segmento non è approvato da una persona. Le approvazioni restano nel registro di audit.
Sì. Con il servizio di setup importiamo i manuali esistenti, li dividiamo in blocchi, impostiamo le regole delle varianti e il glossario. Puoi anche partire da solo con la prova gratuita.
Su server in Unione Europea. La traduzione automatica usa un fornitore esterno, con le garanzie descritte nell'informativa privacy e nell'accordo sul trattamento dei dati.
No. La prova gratuita dura 14 giorni e non richiede carta di credito. Alla fine scegli se attivare un piano. Le pagine pubblicate restano online anche dopo la prova, e i tuoi dati restano sempre scaricabili.
Inizia oggi
Prova gratuita di 14 giorni, senza carta di credito. Oppure guarda come funziona con i dati di esempio.