Länder im Überblick
Maschinen verkaufen in Deutschland ab 2027
Die Verordnung (EU) 2023/1230 gilt in der ganzen EU gleich, aber jeder Staat regelt Sprachen, Sanktionen und Marktüberwachung selbst. Maschinenhersteller in Deutschland: rund 16.082 (Eurostat 2022). Das haben wir gefunden.
Nationales Gesetz in KraftZu prüfen
- Nationales Recht
- Maschinenrechtsdurchführungsgesetz (MaschinenDG) vom 5. Dezember 2025, bereits in Kraft; die meisten Regelungen gelten ab dem 20. Januar 2027.(Zu prüfen)
- Sanktionen
- 26 Ordnungswidrigkeiten mit Bußgeldern bis 10.000 bzw. 100.000 €; in schweren Fällen bis zu einem Jahr Freiheitsstrafe.(Zu prüfen)
- Pflichtsprachen
- Deutsch für Betriebsanleitungen, Sicherheitsinformationen und Erklärungen und auch für den Hinweis, wie die digitale Betriebsanleitung abgerufen wird.
- Wer überwacht
- Marktüberwachungsbehörden der Länder; die BAuA sammelt die Meldungen.(Zu prüfen)
Daten vom 2026-10-22 aus öffentlichen Quellen. Den amtlichen Text haben wir nicht immer gefunden: Prüfen Sie ihn im nationalen Gesetzblatt und mit Ihrem CE-Berater, bevor Sie sich darauf stützen.
Was das praktisch bedeutet
- Das Typenschild oder Etikett mit dem QR-Code braucht einen deutschen Hinweistext: TARGA weist darauf hin, sobald eine Seriennummer nach Deutschland geht.
- TARGA ersetzt kein Redaktionssystem für Konzerne: Es richtet sich an mittelständische Hersteller mit vielen Varianten, die eine Anleitung je Seriennummer brauchen.
Wie TARGA hilft
- Sie geben Deutschland als Lieferland der Seriennummer an, und TARGA warnt, wenn eine Pflichtsprache fehlt (Deutsch).
- Die Anleitung entsteht für die Konfiguration jeder Seriennummer und wird per KI mit menschlicher Prüfung und Ihrem Glossar übersetzt.
- Die QR-Seite wählt die Sprache nach dem Browser und zeigt an, ob es die Originalbetriebsanleitung oder eine Übersetzung ist.
- Veröffentlichte Versionen bleiben mindestens 10 Jahre online, Anfragen nach Papierexemplaren kommen mit ihrer Monatsfrist.
Heute starten
Sie verkaufen in Deutschland?
Testen Sie TARGA kostenlos und prüfen Sie die Sprachen Ihrer Seriennummern für dieses Land.