Per land
Machines verkopen in Duitsland vanaf 2027
Verordening (EU) 2023/1230 geldt overal in de EU gelijk, maar elk land bepaalt talen, sancties en toezicht. Machinebouwers in Duitsland: zo'n 16.082 (Eurostat 2022). Dit hebben we gevonden.
Nationale wet van krachtNog te controleren
- Nationale wet
- Duitse uitvoeringswet (MaschinenDG) van 5 december 2025, al van kracht; de meeste regels gelden vanaf 20 januari 2027.(Nog te controleren)
- Sancties
- 26 overtredingen, met boetes tot € 10.000 of € 100.000; tot een jaar gevangenisstraf in ernstige gevallen.(Nog te controleren)
- Verplichte talen
- Duits voor handleidingen, veiligheidsinformatie, verklaringen en ook voor de aanwijzing hoe de digitale handleiding te openen.
- Wie houdt toezicht
- Markttoezichthouders van de deelstaten; de BAuA verzamelt de meldingen.(Nog te controleren)
Gegevens verzameld op 2026-10-22 uit openbare bronnen. De officiële tekst hebben we niet altijd gevonden: controleer die in het nationale staatsblad en met uw CE-adviseur voordat u erop vertrouwt.
Wat het in de praktijk betekent
- Het typeplaatje of etiket met de QR-code heeft Duitse tekst nodig.
Hoe TARGA helpt
- U geeft Duitsland op als land van levering van het serienummer en TARGA waarschuwt als een verplichte taal ontbreekt (Duits).
- De handleiding wordt voor de configuratie van elk serienummer samengesteld en met AI en menselijke controle vertaald, met uw woordenlijst.
- De QR-pagina kiest de taal op basis van de browser en vermeldt of het het origineel of een vertaling is.
- Gepubliceerde versies blijven minstens 10 jaar online en aanvragen voor papieren exemplaren komen binnen met hun termijn van een maand.
Begin vandaag
Verkoopt u in Duitsland?
Probeer TARGA gratis en controleer de talen van uw serienummers voor dit land.