Paese per paese
Vendere macchine in Belgio dal 2027
Il Regolamento (UE) 2023/1230 vale uguale in tutta l'UE, ma ogni Stato decide lingue, sanzioni e chi controlla. Costruttori di macchine in Belgio: circa 1344 (Eurostat 2022). Ecco cosa abbiamo trovato.
Nessuna legge nazionale trovataDa verificare
- Legge nazionale
- Non abbiamo trovato una legge belga di adeguamento pubblicata. Il ministero del Lavoro (SPF Emploi) organizza già incontri informativi sul Regolamento.(Da verificare)
- Sanzioni
- Non pubblicate.(Da verificare)
- Lingue obbligatorie
- Francese e olandese; tedesco per la zona di lingua tedesca. Dipende dalla regione in cui si usa la macchina.
- Chi controlla
- SPF Emploi / FOD WASO, il ministero federale del Lavoro (da verificare).(Da verificare)
Dati raccolti il 2026-10-22 da fonti pubbliche. Non abbiamo sempre trovato il testo ufficiale: controllali sulla gazzetta nazionale e con il consulente CE prima di usarli.
Cosa cambia in pratica
- Anche solo per il mercato interno un costruttore belga produce istruzioni in due o tre lingue: è il paese in cui il risparmio sulle traduzioni pesa di più.
Come aiuta TARGA
- Indichi Belgio tra i paesi di consegna della matricola e TARGA ti avvisa se manca una lingua obbligatoria (olandese, francese).
- Il manuale si compone per la configurazione di ogni matricola e si traduce con l'AI e la revisione di una persona, con il tuo glossario.
- La pagina del QR sceglie la lingua dal browser di chi la apre e indica se è l'originale o una traduzione.
- Le versioni pubblicate restano online almeno 10 anni e le richieste di copia cartacea arrivano con la scadenza di un mese.
Inizia oggi
Vendi in Belgio?
Prova TARGA gratis e controlla le lingue delle tue matricole per questo paese.