Paese per paese
Vendere macchine in Spagna dal 2027
Il Regolamento (UE) 2023/1230 vale uguale in tutta l'UE, ma ogni Stato decide lingue, sanzioni e chi controlla. Costruttori di macchine in Spagna: circa 5651 (Eurostat 2022). Ecco cosa abbiamo trovato.
Nessuna legge nazionale trovataDa verificare
- Legge nazionale
- Non abbiamo trovato un atto di adeguamento al Regolamento. Oggi vale il Real Decreto 1644/2008, che recepisce la Direttiva Macchine.(Da verificare)
- Sanzioni
- Non pubblicate. Probabilmente si applica il regime generale della legge sull'industria: da verificare.(Da verificare)
- Lingue obbligatorie
- Castigliano (spagnolo), come oggi. Alcune comunità autonome possono chiedere anche la lingua regionale.
- Chi controlla
- Le comunità autonome (da verificare).(Da verificare)
Dati raccolti il 2026-10-22 da fonti pubbliche. Non abbiamo sempre trovato il testo ufficiale: controllali sulla gazzetta nazionale e con il consulente CE prima di usarli.
Cosa cambia in pratica
- Il ritardo delle regole nazionali non sposta la data: dal 20 gennaio 2027 le nuove macchine vanno dichiarate secondo il Regolamento anche in Spagna.
- Tessuto di piccole imprese simile a quello italiano: il piano Base è l'offerta più adatta.
Come aiuta TARGA
- Indichi Spagna tra i paesi di consegna della matricola e TARGA ti avvisa se manca una lingua obbligatoria (spagnolo).
- Il manuale si compone per la configurazione di ogni matricola e si traduce con l'AI e la revisione di una persona, con il tuo glossario.
- La pagina del QR sceglie la lingua dal browser di chi la apre e indica se è l'originale o una traduzione.
- Le versioni pubblicate restano online almeno 10 anni e le richieste di copia cartacea arrivano con la scadenza di un mese.
Inizia oggi
Vendi in Spagna?
Prova TARGA gratis e controlla le lingue delle tue matricole per questo paese.