Zum Inhalt

Richtlinie 2014/34/EU

ATEX-Richtlinie 2014/34/EU: Maschinen für explosionsgefährdete Bereiche

Wann eine Maschine die ATEX-Richtlinie 2014/34/EU erfüllen muss, Gruppen und Kategorien, Unterschied zur 1999/92/EG über Zonen und was in Kennzeichnung und Anleitung gehört.

Ratgeber · Aktualisiert am · 4 Min. Lesezeit

Kurz gesagt

Die ATEX-Richtlinie 2014/34/EU gilt für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen durch Gase, Dämpfe, Nebel oder Stäube. Eine Maschine, die in solchen Bereichen arbeiten soll, muss sowohl die Maschinenverordnung als auch ATEX erfüllen, mit der besonderen Kennzeichnung und einer passenden Anleitung. Nicht zu verwechseln mit der Richtlinie 1999/92/EG, die den Arbeitsschutz und die Zoneneinteilung betrifft.

Was ATEX abdeckt

Die Richtlinie 2014/34/EU gilt für Geräte, Schutzsysteme und Komponenten zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen, elektrisch wie nicht elektrisch. Die Geräte werden eingeteilt in:

  • Gruppe I für Bergwerke;
  • Gruppe II für andere Bereiche, mit den Kategorien 1, 2 und 3 in absteigender Schutzstufe.

Das Bewertungsverfahren hängt von Kategorie und Geräteart ab: Für die höheren Stufen ist eine benannte Stelle nötig. Die Kennzeichnung umfasst das Ex-Zeichen, die Gruppe und die Kategorie.

Maschinen und Zonen: wer was entscheidet

Die Maschinenverordnung verlangt, dass eine Maschine für explosionsgefährdete Bereiche entsprechend gekennzeichnet ist. Die besonderen Anforderungen gegen Explosionsgefahr kommen aus ATEX, die zusammen mit der Verordnung gilt.

Die Zoneneinteilung ist Sache des Betreibers, nach der in seinem Land umgesetzten Richtlinie 1999/92/EG: Zonen 0, 1 und 2 für Gase, Zonen 20, 21 und 22 für Stäube. Der Hersteller konstruiert die Maschine für die Kategorie, die zur vorgesehenen Zone passt. Deshalb muss die Zielzone im Auftrag klar sein.

Was in der Praxis zu tun ist

  • Erfassen Sie für jede Seriennummer Zone und Kategorie, für die die Maschine gebaut wurde.
  • Nehmen Sie die geforderten ATEX-Angaben und Einsatzgrenzen in die Anleitung auf, etwa Temperaturen und Wartung.
  • Bewahren Sie die Zertifikate der eingebauten ATEX-Bauteile auf: Ersatzteile müssen derselben Kategorie entsprechen.

Mit TARGA hat jede Seriennummer ihre Konfiguration, die richtige Version der Anleitung und die zugehörigen Dokumente, abrufbar über den QR-Code auf dem Typenschild.

Häufige Fragen

Wer entscheidet, in welcher Zone die Maschine arbeitet?

Der Betreiber, der die Bereiche seines Werks nach der in seinem Land umgesetzten Richtlinie 1999/92/EG einteilt. Der Hersteller baut die Maschine für die Kategorie, die zur angegebenen Zone passt.

Ist für ATEX immer eine benannte Stelle nötig?

Nein. Das hängt von Kategorie und Geräteart ab: Für die höchsten Schutzstufen braucht es eine benannte Stelle, für andere genügt die interne Fertigungskontrolle des Herstellers. Klären Sie das Verfahren mit Ihrem Berater.

Dieser Artikel dient nur der Information und ist keine Rechts- oder technische Beratung. Prüfen Sie immer den amtlichen Text auf EUR-Lex und mit einem qualifizierten Berater. Für den Überblick lesen Sie den Leitfaden zur Maschinenverordnung 2027.

Länder im Überblick

Pflichtsprachen, nationales Recht und Sanktionen in den Ländern, in die Sie liefern:

Heute starten

Bringen Sie Ordnung in die Unterlagen Ihrer Maschinen

14 Tage kostenlos testen, ohne Kreditkarte. Oder sehen Sie sich das Ganze mit Beispieldaten an.

ATEX-Richtlinie 2014/34/EU und Maschinen · TARGA