Recursos
El Reglamento de Máquinas, explicado para quien escribe los manuales
Instrucciones de uso · 6 min
Instrucciones digitales para máquinas: qué permite el Reglamento 2023/1230
Cuándo se pueden facilitar en formato digital las instrucciones de uso de una máquina: acceso desde la máquina, descarga e impresión, 10 años en línea, copia en papel en un mes.
LeerDeclaraciones · 5 min
Declaración UE de conformidad de las máquinas: qué actualizar para 2027
Desde el 20 de enero de 2027 la declaración UE de conformidad de las máquinas debe redactarse según el Reglamento (UE) 2023/1230. Qué actualizar, cuasi máquinas y formato digital.
LeerPlaca y QR · 5 min
Código QR en la placa: vincular instrucciones y número de serie durante 10 años
Cómo usar un código QR en la placa de la máquina para las instrucciones digitales: un QR por número de serie, dirección estable, materiales de la etiqueta, qué mostrar en la página.
LeerTraducciones · 6 min
Traducir los manuales de uso de las máquinas sin rehacerlo todo en cada cambio
Instrucciones originales y traducciones, idiomas de los mercados, glosario técnico, traducción con IA y revisión humana: cómo reducir costes y plazos de traducción de los manuales de máquinas.
LeerModificaciones y retrofit · 5 min
Modificación sustancial: cuándo quien modifica una máquina se convierte en fabricante
Qué es la modificación sustancial en el Reglamento de Máquinas 2023/1230, también de software, y qué supone para integradores, empresas de retrofit y quien modifica máquinas tras la venta.
Leer
Otras normas de la UE para máquinas
Además del Reglamento de Máquinas, a una máquina pueden aplicarse otras normas de la UE. Cada una tiene su página:
Directiva 2006/42/CE · 5 min
Directiva de Máquinas 2006/42/CE: qué regula y qué pasa desde el 20 de enero de 2027
La Directiva 2006/42/CE regula las máquinas hasta el 19 de enero de 2027; después la deroga el Reglamento (UE) 2023/1230. Qué vale para las máquinas ya vendidas y para las nuevas.
LeerDirectiva 2014/35/UE · 4 min
Directiva de Baja Tensión 2014/35/UE: cuándo se aplica a las máquinas
Rango de tensión de la Directiva de Baja Tensión, cómo se coordina con el Reglamento de Máquinas 2023/1230 para los riesgos eléctricos y cuándo se aplica a cuadros, motores y componentes.
LeerDirectiva 2014/30/UE · 4 min
Directiva CEM 2014/30/UE: compatibilidad electromagnética de las máquinas
Cuándo una máquina debe cumplir también la Directiva CEM 2014/30/UE, qué exige sobre emisiones e inmunidad, instalaciones fijas y declaración UE única con el Reglamento de Máquinas.
LeerDirectiva 2014/34/UE · 4 min
Directiva ATEX 2014/34/UE: máquinas para atmósferas explosivas
Cuándo una máquina debe cumplir la Directiva ATEX 2014/34/UE, grupos y categorías, diferencia con la 1999/92/CE sobre zonas y qué incluir en el marcado y en las instrucciones.
LeerReglamento (UE) 2024/2847 · 5 min
Cyber Resilience Act (UE) 2024/2847: qué cambia para las máquinas conectadas
El Reglamento de Ciberresiliencia fija requisitos de ciberseguridad para productos con elementos digitales: notificaciones desde el 11 de septiembre de 2026, obligaciones completas desde el 11 de diciembre de 2027.
LeerReglamento (UE) 2024/1689 · 5 min
Reglamento de IA (UE) 2024/1689 y máquinas: requisitos tras el Reglamento 2026/1744
Cuándo la IA de una máquina es de alto riesgo, qué cambia con el Reglamento (UE) 2026/1744 y por qué los requisitos llegarán al Reglamento de Máquinas antes del 2 de agosto de 2028.
Leer
Empieza hoy
Pon en orden la documentación de tus máquinas
Prueba gratuita de 14 días, sin tarjeta de crédito. O mira cómo funciona con datos de ejemplo.