各国情况
2027年起向德国销售机械
法规（EU）2023/1230在整个欧盟统一适用，但语言、处罚和执法机构由各国自行决定。德国的机械制造商约有16,082家（欧盟统计局2022年数据）。以下是我们整理的信息。
国家法律已生效有待核实
- 国家法律
- 德国实施法（MaschinenDG）于2025年12月5日颁布并已生效，大部分条款自2027年1月20日起适用。(有待核实)
- 处罚
- 共26项违法行为，最高罚款1万欧元或10万欧元；情节严重的最高可判处一年监禁。(有待核实)
- 强制语言
- 说明书、安全信息、声明以及说明如何获取数字说明书的提示均须使用德语。
- 执法机构
- 各联邦州的市场监督机构；由BAuA汇总报告。(有待核实)
数据于2026-10-22从公开来源收集。我们并非总能找到官方文本：在依据这些信息之前，请在该国官方公报中并与您的CE顾问进行核实。
实际意义
- 带二维码的铭牌或标签需要德语文字：当某个出厂编号发往德国时，TARGA会给出提醒。
TARGA如何提供帮助
- 将德国设为某个出厂编号的交付国家，如果缺少强制语言（德语），TARGA会提醒您。
- 说明书按每个出厂编号的配置自动组合，并通过AI翻译加人工审核完成翻译，使用您自己的术语表。
- 二维码页面根据访问者浏览器的语言显示内容，并注明显示的是原始说明书还是译本。
- 已发布的版本在线保存至少10年，纸质副本申请会连同一个月的期限一起送达。