20.01.2027Règlement (UE) 2023/1230 · à partir du 20 janvier 2027
À partir du 20 janvier 2027, les machines mises sur le marché de l'UE doivent respecter le nouveau Règlement Machines. Les notices d'instructions peuvent être fournies sous forme numérique, mais à des conditions précises : accès depuis la machine, archivage pendant des années, copie papier sur demande.
TARGA compose la bonne notice pour la configuration de chaque numéro de série, la traduit avec relecture humaine, la publie de façon inaltérable et la rend accessible par un QR code sur la plaque.
14 jours gratuits, sans carte bancaire Les pages publiées restent en ligne après l'essai Export complet des documents toujours inclus
Le problème
Comment ça marche
Modèle, options, langues, marchés et date de mise sur le marché arrivent du configurateur, de l'ERP ou d'un fichier CSV.
API · CSV · saisie
TARGA assemble les blocs qui s'appliquent à cette configuration. Avertissements, procédures et données techniques s'écrivent une seule fois.
blocs + conditions
Traduction IA avec votre glossaire et contrôles des chiffres, des unités et des mots de signalisation. Rien n'est publié avant l'approbation d'une personne.
IA + relecture humaine
La version publiée est inaltérable et possède son empreinte SHA-256. Vous imprimez l'étiquette avec le QR code qui ouvre la page de ce numéro de série.
SHA-256 · étiquette
Pour qui
Pour qui rédige les notices et répond de la documentation : des règles claires, aucun document modifié en douce.
Pour qui crée les numéros de série et imprime les étiquettes à l'atelier : peu d'écrans, aucune notice à chercher.
Pour qui utilise la machine, à l'atelier comme sur son téléphone : les bonnes instructions, dans sa langue, en un geste.
QR code sur la plaque
Chaque numéro de série a une adresse stable et un QR code à imprimer sur la plaque, l'emballage ou un document joint.
La page de cette machine
Scanner le QR ouvre la page de cette machine précise, avec la notice composée pour sa configuration et non une notice générique.
Dans les langues de ses marchés
La langue suit le navigateur, avec un sélecteur manuel. La page indique s'il s'agit de la notice originale ou d'une traduction.
Déclaration et logiciel
La déclaration UE de conformité numérique et l'historique du logiciel installé se téléchargent depuis la même page.
Copie papier sur demande
L'acheteur peut demander une copie papier par un formulaire. Vous recevez la demande avec son échéance et des rappels.
Fonctionnalités
Rédigez une fois avertissements, procédures et données techniques. Chaque bloc a ses conditions d'application et la notice se compose pour la configuration du numéro de série.
Traduction automatique avec votre glossaire et contrôle des chiffres, unités et mots de signalisation. Rien n'est publié tant qu'une personne n'a pas approuvé chaque segment.
Un document publié n'est plus modifié. Chaque version a une empreinte SHA-256 et une correction crée une nouvelle version, avec historique visible.
Les versions publiées restent consultables en ligne pendant la durée de vie prévue de la machine et au moins 10 ans après sa mise sur le marché.
Formulaire public pour la copie papier, liste triée selon le délai de 30 jours, indicateur coloré et rappels par email.
Une archive ZIP par numéro de série ou par modèle avec documents, déclarations, historique logiciel, journal d'audit et manifeste des empreintes.
Publications, approbations et modifications sont inscrites dans un journal en ajout seul, chaîné par empreintes : qui a fait quoi, et quand.
Les numéros de série arrivent de votre configurateur ou ERP par API, ou d'un fichier CSV, avec un rapport d'erreurs ligne par ligne.
Votre consultant CE peut gérer votre espace depuis son espace partenaire, avec sa marque sur les pages publiques.
Ce que dit le texte
Données dans l'Union européenne
Serveurs dans l'UE. Les prestataires externes sont décrits dans la politique de confidentialité et le DPA.
Une empreinte par version
SHA-256 sur chaque document publié, vérifiable à partir du manifeste.
Aucun verrouillage de vos documents
Export complet toujours inclus : HTML hors ligne, PDF et manifeste.
La responsabilité reste la vôtre
TARGA est un outil : il ne rend pas les machines conformes et ne fait pas de conseil CE.
Pays par pays
Tarifs
Questions fréquentes
Non. Le Règlement permet de les fournir sous forme numérique, à certaines conditions. L'obligation qui concerne tout le monde est de mettre à jour déclarations et documentation selon le Règlement pour les machines mises sur le marché à partir du 20 janvier 2027. TARGA vous aide dans les deux cas : vous pouvez aussi imprimer les PDF générés.
Non. La conformité reste la responsabilité du fabricant. TARGA est un outil pour rédiger, traduire, publier et conserver la documentation de façon ordonnée et traçable. Il ne fournit pas de conseil juridique ou CE : pour cela, adressez-vous à votre consultant, y compris parmi nos partenaires.
Les notices peuvent être publiées dans toutes les langues de l'UE. Pour chaque numéro de série vous indiquez les pays de livraison, et TARGA vous prévient s'il manque une langue obligatoire dans l'un d'eux. Les pages publiques que l'acheteur ouvre depuis le QR suivent la langue de son navigateur ; l'interface de l'espace de travail est en cours de traduction, en commençant par l'anglais.
La traduction automatique est un point de départ. Le système signale les chiffres, unités ou mots de signalisation différents de l'original, utilise votre glossaire et bloque la publication tant qu'une personne n'a pas approuvé chaque segment. Les approbations restent dans le journal d'audit.
Vous pouvez tout exporter à tout moment : HTML navigable hors ligne, PDF et manifeste des empreintes. L'export complet est inclus dans toutes les formules.
Sur des serveurs dans l'Union européenne. La traduction automatique utilise un prestataire externe, avec les garanties décrites dans la politique de confidentialité et l'accord de traitement des données.
Non. L'essai gratuit dure 14 jours, sans carte bancaire. À la fin, vous décidez d'activer ou non une formule. Les pages publiées restent en ligne après l'essai et vos données sont toujours téléchargeables.
Commencez aujourd'hui
Essai gratuit de 14 jours, sans carte bancaire. Ou découvrez le fonctionnement avec des données d'exemple.